Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𨔾

𨔾 chã

#C2: 𨔾 chở

◎ Lã chã: Như 啫 chã

𣈘七夕湄汼𨓐𨔾𩙌金風𠺙律幅𫷊衢

Đêm thất tịch mưa Ngâu lã chã. Gió kim phong thổi lọt bức chăn cù.

𨔾 chở

#F2: xước ⻍⿺渚 → 者 chử

◎ Chở che: đùm bọc bảo vệ.

別丁皇𮥷固𢚸𨔾𩂏

Biết Đinh Hoàng nạn, có lòng chở che.

〇𨔾𩂏𦅰纀少之𤾓𢆥名節拱𧗱𣎀󰅒

Chở che đùm bọc thiếu chi. Trăm năm danh tiết cũng về đêm nay.

𨔾 giã

#F2: xước ⻍⿺者 giả: chở

◎ {Chuyển dụng}. Như 啫 giã

庒𧡊𪀄燕𨕭樑萡頭空女堆塘𨔾饒

Chẳng thấy chim én trên rường. Bạc đầu không nỡ đôi đường giã nhau.