Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𨉓

𨉓 mình

#F2: thân 身⿰命 → 𠇮 mệnh

◎ Như 𠇮 mình

󱘏蹎𨖲𫏾㙴蘭勿𨉓撛哭咀嘆事𨉓

Nhón (dón) chân lên trước thềm lan. Vật mình lăn khóc thở than sự mình.

〇唱名󱙻噲𨕭𨉓象咹燕瞻𫥨固𦧘䲲

Xướng danh tên gọi trên mình tượng. Ăn yến xem ra có thịt công.

〇𧎜𫼳𨉓庒浽吏群𫼳梮朱𦼔

Ốc mang mình chẳng nổi, lại còn mang cọc cho rêu.

〇𪘵顛卒𩯀㛪吱鬚𲌜𪖬𦢞㛪黎𨉓𠓨

Răng đen tốt tóc em chê. Râu quăn mũi lõ em lê mình vào.

〄 Bản thân.

𠊛𢧚防備仉害𨉓仍𠤆𱞳𠊛仍𫜵夷

Người nên phòng bị kẻ hại mình, nhưng chớ giận người dưng làm gì.