Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𨆝

𨆝 cúi

#F2: túc 𧾷⿰會 hội (cối): gối

◎ {Chuyển dụng}. Như 儈 cúi

坎稔𨆝頭外陛玉𠾺𠽅𦋦𩈘𫏾茄鐄

Khúm núm cúi đầu ngoài bệ ngọc. Thẹn thùng ra mặt trước nhà vàng.

〇咍𡞕重𨆝頭𫳭坦𥛉恩𱐩主𡗶

Hai vợ chồng cúi đầu xuống đất lạy ơn đức Chúa Trời.

𨆝 cuối

#F2: túc 𧾷⿰會 hội (cối): gối

◎ {Chuyển dụng}. Như 𣞄 cuối

𤐝泣頭𦙫連𨆝臘率徐没刻忍𠄼更

Soi khắp đầu Giêng liền cuối Chạp. Suốt từ một khắc nhẫn năm canh.

𨆝 gói

#F2: túc 𧾷⿰會 cối: gối

◎ {Chuyển dụng}. Cái bọc đeo vai bằng vải.

英时𧗱𱏯省親俺时芒𨆝𡢐𨁮𦋦京

Anh thời về trước tỉnh thân. Em thời mang gói sau lần ra Kinh.

𨆝 gối

#F2: túc 𧾷⿰會 hội|cối

◎ Như 膾 gối

󰅒眉暫蹺𥪞軍賒離 󰡎𨆝

Nay mày tạm theo trong quân, xa lìa dưới gối.

〇欺𢭸𨆝欺儈頭欺紆𠃩曲欺珠堆眉

Khi tựa gối, khi cúi đầu. Khi vò chín khúc, khi chau đôi mày.

◎ {Chuyển dụng}. Đồ dùng kê đầu khi nằm, ngồi.

共饒𧜖𨆝𣌋𣅘源桃渃𬉆雲霓曳𱻌

Cùng nhau chăn gối sớm khuya. Nguồn đào nước lũ, vân nghê dậy dàng.