Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𨀈

𨀈 bước

#F2: túc 𧾷⿰北 bắc

◎ Như 北 bước

愈僊迻隊𨀈神僊

Gió tiên đưa đòi bước thần tiên.

〇抉竹𨀈戈𢚸𤂬賞梅𧗱踏俸𦝄

Quét trúc bước qua lòng suối. Thưởng mai về đạp bóng trăng.

〇𢚸怒駭群愁駭促蹎箕彊珥𨀈彊疎

Lòng nọ hãy còn, sầu hãy xóc. Chân kia càng nhẹ bước càng thưa.

〇更殘茶歇𨀈𫴋躡啫衛

Canh tàn trà hết, bước xuống dép giã về.

〇𨀈𦋦𠾺󰘚珠眉功名堆𫳘易虧夥共

Bước ra thẹn mặt chau mày. Công danh đôi chữ dễ khuây khỏa cùng.

〇塘觥俸祝𨖅塘𥊢𨀈細為蒸自𨀈𨆢

Đường quanh bỗng chốc sang đường thẳng. Bước tới vì chưng tự bước lui.

〇𨀈寅蹺𦰟小溪吝󰏙風景固皮清清

Bước dần theo ngọn tiểu khê. Lần xem phong cảnh có bề thanh thanh.

〇𨂖𨂙𠀧蹎𨀈醒醝

Khấp khểnh ba chân bước tỉnh say.

〇𨅹𨕭核𣘓採花𨀈𬺗𪽞茄採𦵚尋春

Trèo lên cây bưởi hái hoa. Bước xuống ruộng cà hái nụ tầm xuân.