Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𧋉

𧋉 cóc

#F2: trùng 虫⿰谷 cốc

◎ Như 谷 cóc

𧋻對兜辭昆𧋉退猫噞之磊𠰘𬛈乘

Rắn đói đâu từ con cóc thối. Mèo thèm chi chối miếng nem thừa.

〇𠴹縂𧋉咳払喂咳払喂

Khóc tổng Cóc: Hỡi chàng ơi, hỡi chàng ơi!.

〇昌𫅷䏧𧋉固𤴬空

Xương già da cóc có đau không.

〇憐六如𧋉蹽墻

Lăn lóc như cóc trèo (leo) tường.

〄 Tỏ ý phủ định mạnh mẽ.

𦟐㐌呡牟䏧㐌木唒花槐固𧋉埃唹

Má đã nhăn (dăn), màu da đã mốc. Dẫu hoa hòe có cóc ai ưa.