Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𦲿

𦲿 lá

#F2: thảo 艹⿱羅 → 𱺵 la | C2: 蘿 → 𦲿 la

◎ Bộ phận mọc từ thân cây cành cây, hình mỏng dẹt, thường màu xanh.

包徐𡎢𠖾制宮月𠼦𢲨朱吀𠃣𦲿多

Bao giờ ngồi mát chơi cung nguyệt. Mượn hái cho xin ít lá đa.

〇﨤旬妬𦲿妥𢚸尋花

Gặp tuần đố lá thỏa lòng tìm hoa.

〇𡥵茄柴𫴶辰撅𦲿栘

Con nhà thầy chùa thì quét lá đa.

〇固𦲿椊情負昌滝

Có lá lốt tình phụ xương xông.

〄 Vật có hình giống chiếc lá cây.

成親買逴𫴋船順󱏹𱥺𦲿吹沔州台

Thành thân mới rước xuống thuyền. Thuận buồm một lá xuôi về Châu Thai.

〄 Lá tọa: tấm lót để ngồi.

𦲿坐律蒸尼外

Lá tọa lót chưng nơi ngồi.

〇貝𩯀矩行𢭾裙𦲿坐

Búi tóc củ hành, buông quần lá tọa.

〄 Xỏ lá: đểu cáng, lừa gạt, lập lờ phải trái.

𩙌󰣑 只𠲖坊𢯧𦲿𩅹朝𨻫𢜝屡蝔𫅷

Gió sớm chỉ e phường xỏ lá. Mưa chiều luống sợ lũ dơi già.