Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𦰤

𦰤 lào

#F2: thảo 艹⿱牢 lao

◎ Như 牢 lào

𢀭𢀨於边渃𦰤𤞻他𤞼哏𨀈𠓨朱𣭻

Giàu sang ở bên nước Lào. Hùm tha lợn cắn bước vào cho mau.

〄 Thứ thuốc lá để hút bằng điếu cày.

𢀭辰粓𥹙補劳𧁷辰打吊𧆄𦰤扲唏

Giàu thì cơm cháo bổ lao. Khó thì đánh điếu thuốc lào cầm hơi.

𦰤 lau

#F2: thảo 艹⿱牢 lao

◎ Cây mọc hoang thành bụi, có hoa chuỗi trắng.

弹沉䃅玉𤚧北拂唯旗𦰤𫗃西

Đàn [bắn] chìm đạn ngọc sao Bắc. Phất duỗi cờ lau gió Tây.

〇鐄鋪𪽏菊欺霜𣳔泊點岸𦰤課雪𩂟

Vàng phô luống (lảnh) cúc khi sương rụng. Bạc điểm ngàn lau thuở tuyết mù.

〇𣈜恪𣌋𧽈強耨蒸㯲𦰤侱待

Ngày khác sớm dậy, gượng náu chưng khóm lau rình đợi.

〇岸樁𢷆祝𦹵𦰤隔艔𱜢𧡊𠊛󰠲𠫾𧗱

Ngàn thông chen chúc cỏ lau. Cách đò nào thấy người đâu đi về.

〇坡配坎落𥬧𦰤几眞罷楚𠊛頭嵿𡽫

Pha phôi khóm lác chòm lau. Kẻ chân bãi sở, người đầu đỉnh non.

〇𱢻囂囂𠺙没𢽼𦰟𦰤

Gió hiu hiu thổi một vài ngọn lau.

◎ Dùng vải, giẻ chùi xoá cho sạch.

󰘚𥹯𦰤𱦉䋦掑𢷀縱

Mặt giồi lau sạch, mối cài giũ tung.