Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𦰟

𦰟 ngón

#F2: thảo 艹⿱阮 nguyễn: ngọn

◎ {Chuyển dụng}. Như 阮 ngón

𱥺宮𱢻悴湄愁𦊚[𦀊]恥𧖱𠄼頭𦰟𢬣

Một cung gió tủi mưa sầu. Bốn dây rỉ máu năm đầu ngón tay.

𦰟 ngọn

#F2: thảo 艹⿱阮 nguyễn

◎ Phần chóp đỉnh của cây cối (trái với gốc).

富貴𱜜霜𦰟𦹵功名改蜆梗槐

Phú quý treo sương ngọn cỏ. Công danh gửi kiến cành hòe.

〇摳󱪏𦰟蔞荇冘昭隊方蹺𣳔麻𢲨𦷾

So le ngọn rau hạnh. Đăm chiêu đòi phương, theo dòng mà hái đấy.

〇𱢻囂囂𠺙没𢽼𦰟𦰤

Gió hiu hiu thổi một vài ngọn lau.

〇𣈜𠫾竹渚木𣒣𣈜𧗱竹㐌高朋𦰟𥯌

Ngày đi trúc chửa mọc măng. Ngày về trúc đã cao bằng ngọn tre.

〇𢲠𥯉𦰟𣘃

Đơm đó ngọn cây.

〄 Trỏ sự vật có hình dáng và vị trí tương tự.

指昂𦰟槊𠓨岸𧯄豹

Chỉ ngang ngọn giáo vào ngàn hang beo.

〇暈𦝄泊𦰟畑撑

Vầng (vừng) trăng bạc, ngọn đèn xanh.

〄 Trỏ sự vật có khởi nguồn (luồng gió, dòng nước, câu chuyện).

𨀈寅蹺𦰟小溪吝󰏙風景固皮清清

Bước dần theo ngọn tiểu khê. Lần xem phong cảnh có bề thanh thanh.

〇𦰟梗𣴓𠳨消耗始終払買𥰊高待排

Ngọn ngành cạn hỏi tiêu hao. thuỷ chung chàng mới thấp cao giãi bày.

〇𧶭𦰟滝坡𬥓𦰟滝洮

Buôn ngọn sông Bờ, bán ngọn sông Thao.