Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𦛋

𦛋 cật

#F2: nhục ⺼⿰吉 cát

◎ Lưng (đằng sau thân mình).

襖逋涓𦛋運聲腔

Áo bô quen cật vận xênh xang.

〇齊后土欽欽𦛋拜皇天語語𢚸

Tày [lạy chào] hậu thổ, khom khom cật. Vái hoàng thiên, ngửa ngửa lòng.

〇衛茹𢴑𠄩昆撫所𦛋浪吒眉泊胣㐱拯娘如

Về nhà dắt hai con vỗ thửa cật rằng: Cha mày bạc dạ, chỉn chẳng nương nhờ.

〇𨉟𤷍𦛋運襖𦁣𢚸朋𩄲渃庄𢥈調之

Mình gầy cật vận áo go. Lòng bằng mây nước chẳng lo điều gì.

〇董䁀挭樵夫𫴋𱍜𦛋𲄍𲄇𲃦逧𦠳𡽫

Đủng đỉnh gánh tiều phu xuống dốc. Cật lom khom bên dốc sườn non.

〄 Cật dạ: người ruột thịt, tâm phúc.

㐌𢧚𦛋胣蔑皮嫌茹飢儉󰭼之待饒

Đã nên cật dạ một bề. Hiềm nhà cơ kiệm lấy gì đãi nhau.