Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𦛊

𦛊 chồn

#F2: nhục ⺼⿰存 tồn

◎ Như 𤞐 chồn

𠀲咹𠀲𫾆𠀲𱜢唱𠀲撘𧜖𦛊𠀲𦧘𢮿

Đứa ăn, đứa ngủ, đứa nào sướng. Đứa đắp chăn chồn [chăn lông chồn], đứa thịt quay.

𦛊 lồn

#F2: nhục ⺼⿰存 tồn

◎ Như 𡜒 lồn

𦛊蚤蚤󱢡蚤𨔈𫳵眉吏極𡥵𦟷眉𨖲

Lồn tao tao vỗ tao chơi. Sao mày lại cức [cương cứng] con bòi (buồi) mày lên.

〇固福辰𦛊固󰭧 無福辰吏瀝空漏漏

Có phúc thì lồn có lông. Vô phúc thì lại sạch không làu làu.

〇 󱥕󱥌辰搏𦥃茄𦛊群𤴬𬑉𣜾𫥨𦥃外

Nứng c… thì vác đến nhà. Lồn còn đau mắt chưa ra đến ngoài.