Tiếng Việt
Quốc Ngữ or Hán-Nôm:
𤐝泣 頭𦙫連 𨆝臘 率徐没刻忍𠄼更
Soi khắp đầu Giêng liền cuối Chạp. Suốt từ một khắc nhẫn năm canh.
Hồng Đức, 5a
〇 時意及店𠄻 𣎃𦙫 𤳇𡛔𥪞几𢄂𦊚皮囉制
Thời ấy [bấy giờ] gặp đêm rằm tháng Giêng, trai gái trong Kẻ Chợ [Thăng Long] bốn bề ra xem chơi.
Truyền kỳ, I, Tây Viên, 66a
〇 𣎃𦙫羅𣎃咹制 𣎃𠄩種豆種𧃷 種茄
Tháng Giêng là tháng ăn chơi. Tháng Hai trồng đậu trồng khoai trồng cà.
Hợp thái, 8a