Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𦁼

𦁼 may

#F2: mịch 糸⿰枚 mai

◎ Dùng kim chỉ khâu vải lụa thành áo quần.

䏾翁迭仍𬄹銅壼曰半𦁼税吏學路

Bụng ông rặt những máy đồng hồ. Viết bán may thuê, lại học trò.

〇署𦁼咹裼署𫥯咹糊

Thợ may ăn giẻ, thợ vẽ ăn hồ.

〇襖襀窖𦀪欣𫅜𢜗𦁼

Áo rách khéo vá, hơn lành vụng may.

〇拪扲丐𥿗丐針拪扲𡱩𫄄跢尋𠏲𦁼

Tay cầm cái chỉ cái kim. Tay cầm thước lụa đi tìm thợ may.

◎ {Chuyển dụng}. Khí se lạnh trong gió.

𫗄𦁼囂乞𨕭頭墻𪿙

Gió may hiu hắt trên đầu tường vôi.