Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𦀻

𦀻 cửi

#F2: mịch 糸⿰改 cải

◎ Dụng cụ để dệt sợi thành vải.

淑女𬕻𱸞𠸟𦀻紩騷人暎喂興詩吟

Thục nữ tơi bời vui cửi dệt. Tao nhân ánh ỏi hứng thơ ngâm.

〇几吏边南㝵戈边北塘詫朋𱡅𦀻

Kẻ lại bên Nam, người qua bên Bắc, đường sá bằng mắc cửi.

〇欺𧗱㧅顆印鐄𨕭宮𦀻敢𠖰扛𫜵高

Khi về đeo trái (quả) ấn vàng. Trên khung cửi dám dẫy dàng làm cao.

〇𠰺昆更𦀻𭛣常女工

Dạy con canh cửi việc thường nữ công.

〇𡛔辰𦂾錦繞花欺𠓨更𦀻欺𫥨繞𬗰

Gái thì dệt gấm thêu hoa. Khi vào canh cửi, khi ra thêu thùa.

〇更𠄩𦂾𦀻更𠀧𠫾𦣰

Canh hai dệt cửi canh ba đi nằm.