Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𥿗

𥿗 chỉ

#F2: mịch 糸⿰只 chỉ

◎ Sợi nhỏ, dùng dệt vải, may vá thêu thùa.

時蒸尋緣針𥿗䐗𥙩𫜵悶丕

Thời chưng tìm duyên kim chỉ chửa lấy làm muộn vậy.

〇浪吀結𥿗車𦀊昉澄如𱐭料眉𢪀牢

Rằng xin kết chỉ xe dây. Phỏng chừng như thế, liệu mày nghĩ sao.

〇𥿗兜麻𥾾昂𡗶𧆄兜拧特仍𠊛𣼽泸

Chỉ đâu mà buộc ngang trời. Thuốc đâu chữa được những người lẳng lơ.

〇拪扲丐𥿗丐針拪扲𡱩𫄄跢尋𠏲𦁼

Tay cầm cái chỉ cái kim. Tay cầm thước lụa đi tìm thợ may.