Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𥶄

𥶄 nón

#F2: trúc ⺮⿱嫩 nộn

◎ Như 𡽫 nón

𩙍囂囂船𡮣𡮣湄噴噴𥶄鯨鯨

Gió hiu hiu, thuyền bé bé. Mưa phún phún, nón kềnh kềnh.

〇𠓨少蒸𦫼𩂏𬲇囉空蒸𥶄拖湄

Vào thiếu chưng lều che gió, ra không chưng nón đỡ mưa.

〇甕吐鉑盒𤘋㺔爐香銅白𥶄乖頽瑁

Ống nhổ bạc, hộp ngà voi. Lò hương đồng bạch, nón quai đồi mồi.

〇頭隊𡽫加累𱷷𧹦𨉞㧅被䃅俞韜顛

Đầu đội nón da loe chóp đỏ. Lưng đeo bị đạn rủ thao đen.

〇𫯳碎𠫾制㐌固𥶄隊

Chồng tôi đi chơi đã có nón đội.

〇碎空固𥶄𡗶除碎𫥨

Tôi không có nón, trời chừa tôi ra.

〇𠓇𣈜扱𥶄𫥨𠫾﨤绳𧺃𠳨浪姨𠫾𱏫

Sáng ngày cắp nón ra đi. Gặp thằng đỏ hỏi rằng dì đi đâu.