Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𥪝

𥪝 trong

#F1: long 龍 → 竜⿺中 trung

◎ Như 󰮂 trong

󰡎功名刁苦辱𥪝曳悅固風流

Dưới công danh đeo khó nhọc (khổ nhục). Trong dại dột [dốt nát] có phong lưu.

〇虐吹昂育𥪝行陣𡁿嚓𠚢𠓨𫏾𪖬𥏍

Ngược xuôi ngang dọc trong hàng trận. Xô xát ra vào trước mũi tên.

〇𱥺茹圍笠几𥪝𠊛外

Một nhà vây rấp kẻ trong người ngoài.

〇翁𤇮𡎥𥪝𱘊𤉕𠃣咹𠃣𧞾𠃣𱞋𠃣𫜵

Ông bếp ngồi trong xó tro. Ít ăn, ít mặc, ít lo, ít làm.

〄 Phần nội tại được bao bọc che phủ bên ngoài.

𠊛國色几天才情𥪝如㐌󰘚外群𠲖

Người quốc sắc, kẻ thiên tài. Tình trong như đã, mặt ngoài còn e.

〇黄嵩涓態󰝂箴外呻𠯦𠰘𥪝心儼𢚸

Hoàng Tung quen thói đâm châm. Ngoài thơn thớt miệng, trong tâm ngẩm lòng.

〇菓𣛦𨇜𥪝𤽸外𩇢

Quả đu đủ trong trắng ngoài xanh.

◎ {Chuyển dụng}. Tinh sạch, không vẩn đục.

浄土羅𢚸𥪝瀝渚群疑𠳨典西方

Tịnh độ là lòng trong sạch, chớ còn ngờ hỏi đến Tây phương.

〇梂𤽸抛抛𠄩板接渃𥪝了了没𣳔通

Cầu trắng phau phau hai ván ghép. Nước trong leo lẻo một dòng thông.

〇𥪝如㗂䳽𠖤戈濁如渃𤂬買沙姅潙

Trong như tiếng hạc bay qua. Đục như nước suối mới sa nửa vời.