Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𥋸

𥋸 lòi

#F2: mục 目⿰雷 lôi

◎ Lòi tói: sợi chỉ dùng khâu mắt con chim mồi. Trỏ sự đui mù, ngu dốt.

埃𧗱𠴍啂坊𥋸𥊴㦖 [𤯨]󰝂𪿙撅者𡊰

Ai về nhắn nhủ phường lòi tói. Muốn sống đem vôi quét giả đền.

𥋸 soi

#F2: mục 目⿰雷 lôi

◎ Xem mặt qua gương.

責𠊚君子薄情固𦎛麻底边𨉓𫽄𥋸

Trách người quân tử bạc tình. Có gương mà để bên mình chẳng soi.

〇菓𣛦𨇜𥪝𤽸外𩇢𦎛艚𥋸𤏣𩈘㛪𩈘払

Quả đu đủ trong trắng ngoài xanh. Gương Tàu soi tỏ mặt em mặt chàng.