Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𥋳

𥋳 coi

#F2: mục 目⿰嵬 ngôi

◎ Nhìn, trông. Xem, đọc.

青天白日𤑟𤉜朱𥋳

Thanh thiên bạch nhật rõ ràng cho coi.

〇及欺庵净賞梅𧡊詩鴈呐師𥋳𠸦奇

Gặp khi am tạnh thưởng mai. Thấy thơ Nhạn nói, sư coi khen kỳ.

〇仍調𩈘惮眉𠫆庫𥋳

Những điều mặt dạn mày dày khó coi.

〇猫咃𠰳𦧘辰𠾕獍𫆶𡥵𤞼辰𥋳澄澄

Mèo tha miếng thịt thì đòi. Kễnh vác con lợn thì coi trừng trừng.

〄 Xem ra, có ý đánh giá, nhận định.

㳥笠[廢]興𥋳沕𡀷鐘回今古𦗏群㕰

Sóng rập phế hưng coi vẫn rộn. Chuông hồi kim cổ lắng còn mau.

〇默襖地𧿯𠫅艚董鼎𥋳䀡𬙛樣仉

Mặc áo địa, dận giày tàu, đủng đỉnh coi xem ra dáng kẻ.

〇渃碧𡽫𩇢𥋳永𨤔

Nước biếc non xanh coi vắng vẻ.

〇𥋳饒如鉢渃𠫆𱺵欣

Coi nhau như bát nước đầy là hơn.

〄 Trông nom, gìn giữ.

𠄼更辰𥄭𥙩𠀧𠄩更𥋳𥉮役茄𫜵咹

Năm canh thì ngủ lấy ba. Hai canh coi sóc việc nhà làm ăn.

〇庒唒之的名市㗳𱺵碎役𥪝廊沒碎𥋳奇

Chẳng giấu gì: đích danh Thị Đốp là tôi. Việc trong làng một tôi coi cả.