Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𥊚

𥊚 mơ

#F2: mục 目⿰麻 ma

◎ Mơ màng: vương vấn, thầm mường tượng nghĩ đến.

魂𧊉𥊚𥇀𠦳𨤵𱥺𱻊虶箴拙𦒹𢆥偷

Hồn bướm mơ màng nghìn dặm một. Nghĩa vò chăm chút sáu năm thâu.

〇𣈘七夕𥊚𥇀𣻖𣻖溋漢北梂烏

Đêm thất tịch mơ màng. Nao nao duềnh Hán bắc cầu Ô.

〄 Mơ màng: không tỉnh táo, như đang ngủ mê.

世间𡗋仉𥊚𥇀𧡊丸𣘈𧺀𢣸鐄㩫𢱐

Thế gian lắm kẻ mơ màng. Thấy hòn son thắm ngỡ vàng chắt chiu.

𥊚 mờ

#F2: mục 目⿰麻 ma

◎ Như 𢠩 mờ

昆𤽗𤏬昆𤽗𥊚

Con ngươi sáng, con ngươi mờ.

〄 Mờ mịt: tối sầm, nhoà đi, không nhìn rõ.

𪔠長城龍𢯦𩃳月𤐡甘泉𥊚䁾式𩄲

Trống Trường Thành lung lay bóng nguyệt. Khói Cam Tuyền mờ mịt thức mây.

〇𡏧紅𥊚䁾京華

Bụi hồng mờ mịt Kinh Hoa [Thăng Long].