Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𤵶

𤵶 ngáy

#B: 癡 → 𤵶 si: ngây

◎ {Chuyển dụng}. Ngứa ngáy: bệnh dị ứng ở da gây cảm giác khó chịu.

痒疴𤻭𤵶

“Tường kha”: ngứa ngáy.

𤵶 ngây

#F2: nạch 疒⿸疑 → 𪟽 nghi | B: 癡 → 𤵶 si

◎ Đờ đẫn, chẳng biết gì.

𨔍朱󰘚𨫊拱𤵶爲情

Lạ cho mặt sắt cũng ngây vì tình.

𤵶 sề

#C2: 癡 → 𤵶 si

◎ Sồ sề: to ra và trễ xuống.

𦓅耒吝近捕料吒之乳赤𦝄腰芻𤵶

Già rồi lẫn cẫn bỏ liều. Sá gì vú xếch lưng eo sồ sề.

𤵶 sì

#C2: 癡 → 𤵶 si

◎ Như 屎 sì

咃𠺘咹姅菓𣖘群欣咹奇𢫜茺𨐿𤵶

Thà rằng ăn nửa quả hồng. Còn hơn ăn cả chùm sung chát sì.

〇群吒𨃴𧺃如𣘈吒𣩂𩩔媄𨃴𡥵深𤵶

Còn cha gót đỏ như son. Cha chết gót mẹ gót con thâm sì.

◎ Sù sì (xù xì): nhám, lam nham, sần sùi.

身㛪如果櫗𨕭核䏧奴縐𤵶𱼉奴𠫅

Thân em như quả mít trên cây. Da nó sù sì (xù xì) múi nó dày.

𤵶 xì

#C2: 癡 → 𤵶 si

◎ Xù xì (sù sì): Như 仕 xì

身㛪如果櫗𨕭核䏧奴縐𤵶𱼉奴𠫅

Thân em như quả mít trên cây. Da nó xù xì (sù sì) múi nó dày.