Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𤴪

𤴪 ghẻ

#F2: nạch 疒⿸几 kỷ

◎ Bệnh ngoài da, nổi mụn nhỏ, gây ngứa ngáy.

女欺㾹𤴪苦𢚸虚昆𡲤吏損功娘𣈙

Nữa khi sài ghẻ khó lòng. Hư con vả lại tốn công nàng rày.

〇𢪀浪[𤻭]𤴪𪬡悭醜払麻固埃𠸦之命

Nghĩ rằng ngứa ghẻ hờn ghen. Xấu chàng mà có ai khen chi mình.

◎ {Chuyển dụng}. Xa lạ, không ruột thịt thân thích.

几初勾𠸠群浪媄讒昆𤴪麻噌昆𠇮

Kẻ xưa câu ví còn rằng: Mẹ gièm con ghẻ mà tâng con mình.

〇媄𤴪吏性强溪乞㛪象添窒墨[堯]訛

Mẹ ghẻ lại tính càng khe khắt. Em tuồng thêm rất mực nhiêu ngoa.

〇包𣉹𩛄𩟵固𩩫𱥯𠁀媄𤴪固傷𡥵𫯳

Bao giờ bánh đúc có xương. Mấy đời mẹ ghẻ có thương con chồng.