Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𤘁

𤘁 mỏng

#F2: phiến 片⿰蒙 mông

◎ Như 蒙 mỏng

妾薄命尼𬮌茹緣𤘁𫯳昆恨𪢍

Thiếp bạc mệnh nơi cửa nhà, duyên mỏng chồng con giận ghét.

〇𡎥边𠸦𠀲喜童𤘁𦖻

Ngồi bên khen đứa Hỷ Đồng mỏng [thính] tai.

〇𱐩柴㐌𤘁𤘂懞歲柴吏𤯨欣翁具柴

Đức thầy đã mỏng mòng mong. Tuổi thầy lại sống hơn ông cụ thầy.

〄 Mỏng manh: không dày dặn, yếu ớt.

標梅庄敢搪箕怒蒲柳傕停分𤘁萌

Phiếu mai chẳng dám đường kia nọ. Bồ liễu thôi đành phận mỏng manh.