Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𤓢

𤓢 nang

#F2: hoả 火⿰曩 nẵng

◎ Nang nỏ: hăng hái, xông xáo.

想払𣦆仍皮𤓢弩𠀧𡱩鎌𠬠部戎鞍

Tưởng chàng trải những bề nang nỏ (năng nổ). Ba thước gươm một bộ nhung yên.

𤓢 năng

#F2: hoả 火⿰曩 nẵng

◎ Năng nổ: xông xáo, hăng say.

想払𣦆仍皮𤓢弩𠀧𡱩鎌𠬠部戎鞍

Tưởng chàng trải những bề năng nổ. Ba thước gươm, một bộ nhung yên.

𤓢 nắng

#F2: nhật 火⿰曩 nẵng

◎ Như 𱢒 nắng

課渚𠓨厨及哿𤓢𪸯

Thuở chưa vào chùa, gặp cả nắng nôi.

〇如䏧碎悲[𣉹]唒𤽸 󰝂札𡎛披𤓢朱顛

Như da tôi bây giờ dẫu trắng. Đem trát bùn phơi nắng cho đen.

〇𤓢𣎃𠀧㹥𫅷𠻗𥚇

Nắng tháng Ba chó già lè lưỡi.

〇蒲𣘽𤋵𤓢吏𪿥𫽄𠫾

Bồ nâu giãi nắng lại mài chẳng đi.