Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𤎜

𤎜 choáng

#F2: hoả 火⿰朗 lãng

◎ Chấp choáng: chợt sáng chợt tối, lấp loáng.

体焒創𤎒𤎜急𬦶典𦷾

Thấy lửa sáng chấp choáng, kíp rảo đến đấy.

𤎜 lảng

#E2: hoả 火⿰朗 lãng: sáng, rạng

◎ {Chuyển dụng}. Lẩn tránh ra ngoài cuộc.

告醝払㐌淡排𤎜𦋦

Cáo say, chàng đã dạm [vẽ, vạch, toan] bài lảng ra.

𤎜 rạng

#E2: hoả 火⿰朗 lãng

◎ Như 朗 rạng

䏾鵶東𡗶㐌𤎜㗂𪃿傕磊㗂寒砧

Bóng ác đông, trời đã rạng. Tiếng gà sôi nổi tiếng hàn châm.

〄 Sáng, tỏ.

体焒創𣊎𤎜急𬦶典𦷾

Thấy lửa sáng chớp rạng, kíp rảo đến đây.

〇鍾打買嗃畑挑買𤎜

Chuông đánh mới kêu, đèn khêu mới rạng.

𤎜 sáng

#E2: hoả 火⿰朗 lãng

◎ Như 朗 sáng

無明歇菩提添𤎜

Vô minh hết, bồ đề thêm sáng.

〇𧇊歛𤎜𤍑畑盤若歆埋𣳮瀝渃摩訶

Khuya sớm sáng choang (chong) đèn Bát Nhã. Hôm mai rửa sạch nước Ma Ha.

〇𱫻炪蓬蘭㐌𤎜𣈘

Nến đốt buồng lan đã sáng đêm.

〇𨕭頭固䏾𩈘𡗶𤎜𤐝

Trên đầu có bóng mặt trời sáng soi.

〇喂𠶅𠲖𤴬𤯰吏除𠓇𦝄

Ối chao ơi, đau đẻ lại chờ sáng trăng.