Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𤌋

𤌋 khói

#F2: hoả 火⿰塊 → 鬼 khối

◎ Như 嵬 khói

庵葉𪀄呌花侈動窻隂香羡𤌋初殘

Am rợp chim kêu hoa xảy rụng. Song [cửa sổ] âm [im mát] hương tạn [cháy trọn] khói sơ [vừa mới] tàn.

〇𲊀𩂁頭𡹡鎖𤌋香廟埃如廟𡞕払張

Nghi ngút đầu ghềnh tỏa khói hương. Miếu ai như miếu vợ chàng Trương.

〇花芙蓉𤀒湥霂梗楊柳拂式𤐜

Hoa phù dung rỏ (nhỏ) giọt móc. Cành dương liễu phất thức khói.

〇𤌋狼𤎕鬪沁鯨泌唏

Khói lang tắt dấu, tăm kình bặt hơi.

〇㤕𠊛媄化昆嵬奉蜍香𤌋渚耒𠀧𢆥

Xót người mẹ goá con côi. Phụng thờ hương khói chưa rồi ba năm.

〇麻低香𤌋永醒世麻

Mà đây hương khói vắng tanh thế mà.