Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𣼭

𣼭 doi

#F2: thuỷ 氵⿰堆 đôi

◎ Bãi cát, bãi đất nhỏ bên sông.

𩢬戈船塊頭𣼭落𧡊蔑𠊛昆𡛔隣羅

Lừa qua thuyền khỏi đầu doi. Nhác thấy một người con gái lân la.

𣼭 dồi

#F2: thuỷ氵⿰堆 đôi

◎ Xô đẩy lên xuống.

𡧲𨦩渃汜㳥𣼭𠓀唅𧏵𩵜招[𩛸]永腥

Giữa dòng nước dẫy sóng dồi (giồi). Trước hàm rồng cá gieo mồi vắng tanh.

〇溟茫𣷭苦㳥𣼭別浪福善固𡗶女空

Mênh mang bể khổ sóng dồi. Biết rằng phúc thiện có trời nữa không .

◎ Dồi dào: dư dả, tràn đầy.

緣初苔弹福𥹰𣼭𱩋

Duyên xưa đầy đặn, phúc lâu dồi dào.

𣼭 giồi

#F2: thuỷ 氵⿰堆 đôi

◎ Từng đợt xô đẩy lên.

𡧲𨦩渃汜㳥𣼭𠓀唅𧏵𩵜招[𩛸]永腥

Giữa dòng nước dẫy sóng giồi. Trước hàm rồng cá gieo mồi vắng tanh.

〇餒𥢅笠笠㳥𣼭𢪀𠾕干吏湥洡𠾕干

Nỗi riêng lớp lớp sóng giồi. Nghĩ đòi cơn, lại sụt sùi đòi cơn.