Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𣴓

𣴓 cạn

#F2: thuỷ氵⿰件 kiện

◎ Mức nước thấp. Nước vơi đi.

易咍𦛌𣷭溇𣴓坤別𢚸𠊚𬑵𨱽

Dễ hay ruột bể sâu cạn. Khôn biết lòng người vắn dài.

〇蔑茹阿蛮汫謹庄𣴓

Một nhà A Man giếng kín [lấy nước] chẳng cạn.

〇𡶀𤷱𣷭𣴓恨意坤嵬

Núi mòn bể cạn, hận ấy khôn nguôi.

〄 Nơi không có nước.

𥘷造化冬釘過𢞆𣩂𪶊𠊛𨕭𣴓麻制

Trẻ tạo hoá đong đanh [đỏng đảnh, đành hanh] quá ngán. Chết đuối người trên cạn mà chơi.

〄 Nguôi vơi.

𣴓𢚸生買𢪀溇底埃𦝄悴花愁爲埃

Cạn lòng sinh mới nghĩ sâu. Để ai trăng tủi hoa sầu vì ai.

𣴓 gạn

#F2: thuỷ 氵⿰件 kiện: cạn

◎ {Chuyển dụng}. Như 𠲟 gạn

仃蹎𣴓𡭧念西噲𱺵

Dừng chân gạn (cạn) chút niềm tây [riêng tư] gọi là.

𣴓 gợn

#F2: thuỷ 氵⿰件 kiện

◎ Mặt nước xao động nhẹ, nổi sóng lăn tăn.

𣴓㳥𣱿濡沁个𤂬印𣳔執𤈜𤗖𦝄招

Gợn sóng nhấp nhô tăm cá lội. In dòng chấp chới mảnh trăng treo.