Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𣩂

𣩂 chết

#F1: chiết 折⿱死 tử

◎ Như 折 chết

昆蚕典𣩂拱群𢹣絲

Con tằm đến chết cũng còn kéo tơ.

〇𣩂𠫾耒群𥈿𠓨󰠲

Chết đi rồi còn ngóng vào đâu.

〇役博空雙碎𣩂𣦍𣩂𣦍𫳵𡝖倍傍台

Việc bác không xong, tôi chết ngay. Chết ngay sao nỡ, vội vàng thay.

〇傕𣩂耒注𫜵苦碎

Thôi chết rồi, chú làm khổ tôi.

〇𩛜咹蒌𦟐渚咹備簿麻𣩂

Đói ăn rau má, chớ ăn bậy bạ mà chết.

〇𤯨𬡶襖襀𣩂墫襖𫅜

Sống mặc áo rách, chết chôn áo lành.

𣩂 giết

#F1: chiết 折⿱死 tử

◎ Như 折 giết

𣩂饒庒丐琉球𣩂饒平丐幽愁毒諸

Giết nhau chẳng cái Lưu Cầu [gươm]. Giết nhau bằng cái u sầu độc chưa.

〇皮外噠噠呐唭麻冲岩險𣩂𠊛空刀

Bề ngoài thơn (thớt) thớt nói cười. Mà trong nham hiểm giết người không dao.