Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𣡚

𣡚 trái

#F1: quả 果⿱頼 → 賴 lại

◎ Quả hái từ cây.

棖禅定𤞻𦣰直𣡚時斎猿辱󰁂

Giường thiền định hùm nằm chực. Trái thời trai vượn nhọc đem.

〇𠮾朋櫗𠖾朋椰助渴𱜢過蔑𣡚荼

Ngọt bằng mít, mát bằng dừa. Trợ khát nào bằng một trái dưa.

〇固𣘃梅𠖿𣡚所𣡚[羣]𬙞分

Có cây mơ rụng trái, thửa trái còn bảy phần.

〄 Trỏ những vật có hình dạng như quả cây.

朋𡶀羅浮𠄩𣡚默湄𬲇合散

Bằng núi La Phù hai trái, mặc mưa gió hợp tan.

〇𤽗忠遇󰠖𣡚密𨅸𩯀𩯂覸角𧼋囉

Ngươi Trung Ngộ run trái mật, đứng (dựng) tóc gáy, giớn giác chạy ra.