Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𣈘

𣈘 đêm

#F2: nhật 日⿰店 điếm

◎ Như 店 đêm

上帝雖嚴咍禁斷固𣈘𫬠探典房些

Thượng đế tuy nghiêm hay [thường] cấm đoán. Có đêm lẫm thẫm đến phòng ta.

〇群疑聀夢𣈘春𢠩恾

Còn ngờ giấc mộng đêm xuân mơ màng.

〇惠宗狂疾吏添欺𣈜𨅸𦨂欺𣈘𦣰𨱽

Huệ Tông cuồng tật [bệnh điên] lại thêm. Khi ngày đứng múa, khi đêm nằm dài.

〇𣈘󰅒炪𤒘𨔈朱妥

Đêm nay đốt đuốc chơi cho thỏa.

〇𣈘冬長銅壼咱説

Đêm đông trường đồng hồ thánh thót.