Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𢶿

𢶿 dọn

#F2: thủ 扌⿰遁 độn

◎ Sắp đặt ra, bày ra.

六濁如柴𧴤𢶿𡠣

Lục đục như thầy bói dọn cưới.

〄 Thu xếp lại, sửa sang lại.

停扒𢶿塘朱𤻻𢚸民

Đừng bắt dọn đường cho mệt lòng dân.

〄 Dọn dẹp: thu dọn cho gọn gàng, sạch sẽ.

夫人論特𣈜𫅜買[传]𢶿揲𠸼生倍鐄

Phu nhân chọn được ngày lành. Mới truyền dọn dẹp, mời sinh vội vàng.

𢶿 lộn

#F2: thủ 扌⿰遁 độn

◎ Đánh lẫn, đảo trộn.

庒坊遁主辰軍𢶿𫯳

Chẳng phường trốn chúa thì quân lộn (trộn) chồng.

𢶿 rộn

#F2: thủ 扌⿰遁 độn

◎ Rộn rã: nhộn nhịp, tất bật.

盎功名𤾓塘𢶿也仍辱𤶑𱜢㐌己宜

Áng công danh trăm đường rộn rã. Những nhọc nhằn nào đã nghỉ ngơi.