Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𢶒

𢶒 cởi

#F2: thủ 扌⿰會 cối (hội)

◎ Như 𢭮 cởi

因𢶒所種默襖裘雇𨢇𫜵盃

Nhân cởi thửa giống mặc [đồ mặc] áo cầu, cố [mượn] rượu làm vui.

〇嗔為払扱袍𢶒甲嗔為払𢷀笠風霜

Xin vì chàng gấp bào cởi giáp. Xin vì chàng giũ lớp phong sương.

〄 Rũ bỏ, giải thoát.

𤇮勝茶麁𢶒課謳

Bếp thắng trà thô cởi thuở âu.

〇特𠳒如𢶒𱭎𢚸

Được lời như cởi tấm lòng.

𢶒 cúi

#F2: thủ 扌⿰會 hội (cối)

◎ Như 儈 cúi

那爲徵昆𢶒命細語

Nạ vì chưng con, cúi mình tới ngữ (ngừa) [ngăn giữ].