Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𢲨

𢲨 hái

#F2: thủ 扌⿰海 hải

◎ Như 𱐒 hái

𠊚𦣰帳𫃚蒲灰𠖾几𢲨蔞蘋渃渤𣊋

Người nằm trướng vóc mồ (bồ) hôi mát. Kẻ hái rau tần nước bọt se.

〇𢲨𢲨芣苢𠃣浪𥙩襖纀𦷾

Hái hái phù dĩ. Ít rằng [khẽ bảo] lấy áo bọc đấy.

〇䒹蘭𦬑𫏾𡑝㐌𢲨𦰟蘋箕边𪤄迻香

Chồi lan nở trước sân đã hái. Ngọn tần kia bên bãi đưa hương.

〇包徐𡎢𠖾制宮月𠼦𢲨朱吀𠃣𦲿多

Bao giờ ngồi mát chơi cung nguyệt. Mượn hái cho xin ít lá đa.

〇錢𨨲謨特𩵜鮮謨蒌買𢲨謨𠊛𱓕囔

Tiền chì mua được cá tươi. Mua rau mới hái, mua người nỏ nang.

〇𢵷𢲨些󰝂𧗱茹𤊬枯搧[瀝]意𱺵冲功

Cắt (gặt) hái ta đem về nhà. Phơi khô quạt sạch ấy là xong công.

𢲨 hẩy

#F2: thủ 扌⿰海 hải

◎ Phất, phả tới.

嗔㝵君子𢲨唏陽潤蒸𧯄瀋

Xin người quân tử hẩy hơi dương nhuần chưng hang thẳm.