Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𢲣

𢲣 lung

#F2: thủ 扌⿰龍 → 竜 long

◎ Lung lay: Như 竜 lung

欺陣𫗄𢲣𢯦梗碧𦖑咦嗂㗂𫫗外賖

Khi trận gió lung lay cành biếc. Nghe rì rào tiếng mách ngoài xa.

◎ Lung linh: long lanh, xao động.

𬰊坤移梗董鼎𦝄易𧡊䏾竜令

Giá khôn dời cành đủng đỉnh. Trăng dễ thấy bóng lung linh.

◎ Lung lăng: ngang ngược, càn rỡ, ngoa ngoắt.

課意類邪淫𢲣陵𱍿丕

Thuở ấy loài tà dâm lung lăng lâu vậy.

𢲣 rung

#F2: thủ 扌⿰龍 → 竜 long

◎ Lay động, khiến phát ra tiếng.

鐘喑香𰦫韶𢲣旂󱢨宝盖傘篭幛幡

Chuông ầm, hương ruổi, thiều rung. Cờ chen bảo cái, tán lồng trướng phan.

𢲣 trồng

#F2: thủ 扌⿰龍 → 竜 long

◎ Như 𣑺 trồng

乃乃芌㐱種𫅜捹𢲣㐌忌固撑撑

Nảy nảy khoai chỉn giống lành. Bón trồng đã cậy có xanh xanh.

〇𣈗務𣳇豆𢲣芌𣈗𠀧𣎃𫤯買𡎥麻咹

Ngày mùa tỉa đậu trồng khoai. Ngày ba tháng Tám mới ngồi mà ăn.

Thanh hoá, 30a

〇𨔍𨓡英買𬧐低𧡊花連𢯏別𣘃埃𢲣

Lạ lùng anh mới tới đây. Thấy hoa liền bẻ, biết cây ai trồng.

〄 Vun đắp, gây dựng.

抆𢲣搓撘業茹江山坡𡎝飭𦋦𪧚江

Vun trồng xây đắp nghiệp nhà. Giang sơn bờ cõi, sức ra giữ giàng.