Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𢬦

𢬦 rẽ

#F2: thủ 扌⿰禮 → 礼 lễ

◎ Như 𢩽 rẽ

卞𥙩頭梞𢬦渃塘渃寅寅𩦓創

Bèn lấy đầu gậy rẽ nước, đường nước dần dần mở sáng.

〇 󰡎滝船似𦲿椥𠃅𢴿𢬦渃旗𩂏𪨣𡗶

Dưới sông thuyền tựa lá tre. Mái chèo rẽ nước, cờ che ngất trời.

〇河梁𢺺𢬦塘尼边塘𬂙𩃳旗𠖤𢢯𢢯

Hà Lương chia rẽ đường này. Bên đường trông bóng cờ bay ngùi ngùi.

𢬦 trảy

#F2: thủ 扌⿰禮 → 礼 lễ

◎ Bẻ hái, chặt lấy.

𢬦𥙩花課意𠄩昆𡛔意善花恳浪

Trảy lấy hoa thuở ấy, hai con gái ấy thẹn hoa khấn rằng.

〇默𠁀𧍆𢵯𧑂掏𣘃箕埃𢬦菓𱜢埃扜

Mặc đời cua máy cáy đào. Cây kia ai trảy, quả nào ai vo.

𢬦 lảy

#F2: thủ 扌⿰禮 → 礼 lễ

◎ Bắn, phóng đi.

𢹿弓𢹿梛𢹿筅

Lảy cung. Lảy ná. Lảy tên.

◎ Hái, ngắt hoa lá (cđ. trảy).

𢹿花𢹿𬃻

Trảy hoa. Trảy trái.