Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𢬥

𢬥 giàng

#F2: thủ 扌⿰江 giang

◎ Giữ giàng: Như 江 giàng

𡨺𢬥𥙩德𥙩威民使𥙩時兵待𥙩宽

Giữ giàng lấy đức lấy uy. Dân sử [sai khiến] lấy thì (thời), binh đãi lấy khoan.

𢬥 giằng

#F2: thủ扌⿰江 gang

◎ Co kéo, giành giật.

几𠁑假醝𨢇麻𲈧几皮𨕭旦浽𠯽𠻵𢬥𢴠辰𠊚弹英奇沛分處

Kẻ dưới giả say rượu mà mần kẻ bề trên đến nỗi chửi mắng giằng xé thì người đàn anh cả phải phân xử.

𢬥 giong

#F2: thủ 扌⿰江 giang

◎ Như 扛 giong

喝江𫃚歇招󰝡 𫪹𢫝𬙞蛰𨨨𢬥𠀧囬

Hát Giang bọc hết chiêu đăm. Trống gióng bảy chặp, chiêng giong ba hồi.

〇跪朱部領𨖲𡾵𪢊𠀧𫪹𠰘𢬥𨒒𨨨𢬣

Quỳ cho Bộ Lĩnh lên ngôi. Gióng ba trống miệng, giong mười chiêng tay.

𢬥 rang

#F2: thủ 扌⿰江 giang

◎ Như 㶥 rang

𢬥豆楽朋吉

Rang đậu lạc bằng cát.