Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𢬣

𢬣 tay

#F1: thủ 手⿰西 tây

◎ Như 思 tay

几坤𪰛保几𤵶凣藝業扲𢬣於買甘

Kẻ khôn thì bảo kẻ ngây phàm. Nghề nghiệp cầm [nắm] tay ở mới cam.

〇孱𡶀撫𢬣唭曲隙鄧樁勿𨅸喝嘵嗷

Sườn núi vỗ tay cười khúc khích. Rặng thông vẫn đứng hát nghêu ngao.

〇支𢬣南北冰岸細圭茹㐌侯殘𠀧𦝄

Chia tay Nam Bắc băng ngàn. Tới quê nhà đã hầu tàn ba trăng.

〇稔昌𠁑坦珠眉哭丸𧖱𨕭𢬣𠲶𠰘唭

Nắm xương dưới đất chau mày khóc. Hòn máu trên tay mỉm miệng cười.

〇曲茄𢬣捛𢧚章没篇薄命吏強𱞐人

Khúc nhà tay lựa nên chương. Một thiên "Bạc mệnh" lại càng não nhân.

〇𢧚𫥨𢬣銃𢬣旗𫽄𢧚辰𠤆𫽄𢘾𢬣埃

Nên ra tay súng tay cờ. Chẳng nên thì chớ, chẳng nhờ tay ai.

〄 Trỏ người đảm đương hoặc thạo về việc gì.

𧡊𡗶扽擛待𢬣英䧺

Thấy trời dọn dẹp đợi tay anh hùng.

〇 󰏙𦎛󰮃閉饒𣈜身𡥵𫽄矯默𢬣姂𫅷

Xem gương trong bấy nhiêu ngày. Thân con chẳng kẻo mắc tay bợm già.

〇𱒥𢬣月老窖󰝂結願

Nhờ tay Nguyệt lão khéo đem kết nguyền.