Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𢬢

𢬢 chíu

#F2: thủ 扌⿰吊 điếu

◎ Chíu chít (ríu rít): Như 𠰉 chíu

娄娄𢬢哳𫛈𡥵共情

Lau rau (nhau) ríu rít cò con cũng tình.

𢬢 díu

#F2: thủ 扌⿰吊 điếu

◎ Dan díu: Như 𠲢 díu

聘饒共攔𢬢𡦂縁

Sánh nhau cùng dan díu chữ duyên.

〇強悁属󰞺強𢺤𢬢情

Càng quen thuộc nết, càng dan díu tình.

〇共為攔𢬢捕經從權

Cũng vì dan díu bỏ kinh tòng quyền.

〇悲𣇞𢚸㐌別𢚸補功攔𢬢㧅摓闭𥹰

Bây giờ lòng đã biết lòng. Bõ công dan díu đèo bòng bấy lâu.

𢬢 léo

#F2: thủ 扌⿰吊 điếu

◎ Lắt léo: uốn éo, không ngay thẳng.

吒刧塘修牢𢴑𢬢景盆添喭𡢻情㧅

Cha kiếp đường tu sao lắt léo. Cảnh buồn thêm ngán nợ tình đeo.

𢬢 néo

#F2: thủ 扌⿰吊 điếu

◎ Buộc dây và xoắn chặt lại cho thật chắc.

生浪仍性咍悭係𱺵𦓅𢬢乙連𢴑𦀊

Sinh rằng: Những tính hay ghen. Hễ là già néo ắt liền đứt dây.

𢬢 ríu

#F2: thủ 扌⿰吊 điếu

◎ Ríu rít (chíu chít): Như 𠲢 ríu

娄娄𢬢哳𫛈𡥵共情

Lau rau (nhau) ríu rít cò con cũng tình.