Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𢬗

𢬗 giồi

#F2: thủ 扌⿰耒 lỗi

◎ Xoa, bôi trát, tô điểm.

寡連𢬗粉點粧𤁕他咹默󰖽荣呐唭

Goá liền giồi phấn điểm trang. Thướt tha ăn mặc, vẻ vang nói cười.

◎ Tu luyện, mài giũa.

搔𢬗

Trau giồi.

𢬗 ròi

#F2: thủ 扌⿰耒 lỗi

◎ Rạch ròi: Như 洡 ròi

盛衰別事𠊛些埃信祈禱現𦋦𫼢𢬗

Thịnh suy biết sự người ta. Ai tin kỳ đảo hiện ra rạch ròi.

〇出家戒律𱑕篇攊𢬗

Thập giới giới luật mười thiên rạch ròi.

〇娘𦖑𱻌拱是非𫾐𢬗

Nàng nghe dường cũng thị phi rạch ròi.

〇朱咍縁刼𪽝𡗶 [驗]䀡報應𫼢𢬗拯差

Cho hay duyên kiếp bởi trời. Nghiệm xem báo ứng rạch ròi chẳng sai.