Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𢀭

𢀭 giàu

#F2: cự 巨⿱朝 triều

◎ Như 󱠤 giàu

𢀭庄及庫群朋

Giàu chăng kịp, khó còn bằng.

〇户馮時𢀭麻户徐時苦

Họ Phùng thì giàu mà họ Từ thì khó.

〇些拱拯𢀭拱拯𢀨拯𤷍拯脿沕漾漾

Ta cũng chẳng giàu cũng chẳng sang. Chẳng gầy chẳng béo vẫn làng (nhàng) nhàng.

〇𢀭兜仍几𥄭𬁑𢀨兜仍几醝𫑺最𣈗

Giàu đâu những kẻ ngủ trưa. Sang đâu những kẻ say sưa tối ngày.

〇𢀭辰粓𥹙補劳𧁷辰打吊𧆄𦰤扲唏

Giàu thì cơm cháo bổ lao. Khó thì đánh điếu thuốc lào cầm hơi.

〇㛪貪𢀭㛪𥙩绳𡮣子俾疪卑

Em tham giàu em lấy thằng bé tí tỉ tì ti.

𢀭 trầu

#D2: cự 巨⿱朝 triều: giàu

◎ {Chuyển dụng}. Như 芙 trầu

菓槁伩啂𠰘𢀭咴尼𧵑春香買抉耒

Quả cau nho nhỏ miếng trầu (giầu) hôi. Này của Xuân Hương mới quết (quệt) rồi.

〇丐𧋉咹𢀭𧺃媒

Cái cóc ăn trầu (giầu) đỏ môi.