Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𡶀

𡶀 núi

#F1: sơn 山⿱内 nội

◎ Hình thế dồn chất cao lên của đất và đá cùng cây cối.

恩𱢒朋𡶀怛𡶀{𪜀打}

Ơn nặng bằng núi đất, núi la-đá.

〇孛舍城市𡶀𦍛棱瓊意羅尼逸士逍遙

Bụt xá thành thị, núi dường rừng quỳnh. Ấy là nơi dật sĩ tiêu dao.

〇𦖑喑所㗂𩆐於蒸边南𡶀南山

Nghe ầm thửa tiếng sấm, ở chưng bên Nam núi Nam Sơn.

〇耚𡶀麻咹沐𤂬麻㕵

Bừa núi mà ăn, múc suối mà uống.

〇𠄩边辰𡶀𡧲辰滝固沛低羅鐱𤿰空

Hai bên thì núi giữa thì sông. Có phải đây là Kẽm Trống không.

〇崪𡻋𡶀幽高賖𥊛樣乙囂

Chót vót núi U cao. Xa trông dáng (dường) hắt hiu.

〇𠊛些𨖲𡶀辰𢝙𡫡碎𨖲𡶀仍󱮗拱𨅹

Người ta lên núi thì vui. Sao tôi lên núi những chui cùng trèo.