Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𡱩

𡱩 thước

#F1: thác 托⿱尺 xích

◎ Như 托 thước

𣡚髀𬙞𨑮𠄩咄𧋆鎌𤎓𠀧𡱩捽擒𣙯

Trái vế bảy mươi hai nốt ruồi. Gươm thiêng ba thước tuốt cầm chuôi.

〇墫秩文章𠀧𡱩坦捻蹤弧矢𦊚方𡗶

Chôn chặt văn chương ba thước đất. Ném tung hồ thỉ [cung tên] bốn phương trời.

〇鬚𤞻𦛜燕眉𧍋𦠘𠄼𡬷𢌌身𨑮𡱩高

Râu hùm hàm én mày ngài. Vai năm tấc rộng, thân mười thước cao.

〄 Dụng cụ đo chiều dài, hoặc để làm chuẩn, để răn đe.

𠊛腋𡱩几𢬣刀頭𬌥𩈘馭𠯻𠯻如雷

Người nách thước, kẻ tay đao. Đầu trâu mặt ngựa ào ào như sôi (lôi).

〇墨𡱩𣃱𧷺𡢐𲈾圣焒香嗷𠯪𱏯廊儒

Mực thước vuông tròn sau cửa thánh. Lửa hương ngào ngạt trước làng nho.