Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𡧲

𡧲 giữa

#F1: trữ 宁⿰中 trung

◎ Như 宁 giữa

固㝵襖紫當𡧲針枕𡎢

Có người áo tía đương giữa chăm chắm ngồi.

〇𡧲時香焒罕灰𨕭撩𱥺象𤽸堆𱥤𪵟

Giữa thì hương lửa hẳn hoi. Trên treo một tượng trắng đôi lông mày.

〇𥪝潭夷𬙾朋蓮𦲿𩇛花𧺀𡧲氈蕊鐄

Trong đầm gì đẹp bằng sen. Lá xanh, hoa thắm, giữa chen nhị vàng.

〄 Ở vị trí lưng chừng trong một phạm vi nào đó.

𥒥意昌𦹵意𣯡𡗶南𨅸𡧲噲南䲲

Đá ấy xương, cỏ ấy lông. Trời Nam đứng giữa gọi Nam Công.

〇栗栗㝵補䋥兔扛囉蒸𡧲棱

Rật rật người bỏ lưới thỏ. Giăng ra chưng giữa rừng.

〇屍沉边𡶀𡧲𣷭典准龜洞

Thây chìm bên núi giữa bể, đến chốn quy động [hang rùa].

〇箕埃省箕埃醝箕埃撟月𡧲班𣈜

Kìa ai tỉnh, kìa ai say. Kìa ai ghẹo nguyệt giữa ban ngày.

〇碎𦖑仉刧伮摙翁伮吏󰝂翁旦𡧲同

Tôi nghe kẻ cướp nó lèn ông. Nó lại đem ông đến giữa đồng.