Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𡗋

𡗋 lắm

#F1: bẩm 稟⿰多 đa

◎ Nhiều.

𤽗牢体吱蒸𡗋丕𬋱

Ngươi sao thấy chê chưng lắm vậy vay.

〇𦀊𣑶㐌𡗋𦑃𣰴㐌󰬥

Dây rễ đã lắm, cánh lông đã nhiều.

〇才情之𡗋朱𡗶坦悭

Tài tình chi lắm cho trời đất ghen.

〇適志朱𢧚𡗋𢴝𫨩

Thích chí cho nên lắm ngón hay.

〇迭觧𣘃𣛦𡗉姉䠣貪錢榾𦟐𡗋英蹽

Giật giải cây đu nhiều chị nhún. Tham tiền cột mỡ lắm anh leo.

〇於茹一媄二𡥵𫥨外𡗋仉吏𠹀欣些

Ở nhà nhất mẹ nhì con. Ra ngoài lắm kẻ lại giòn hơn ta.

〄 Rất, ở mức độ cao.

䐗体㝵君子汝朋𩟡𡗋

Chửa thấy người quân tử, nhớ bằng [như] đói lắm.

〇㐌蒸𢆥𨎠生蔑昆丕娘綠衣明𡗋

Đã chưng năm trước sinh một con vậy, nàng Lục Y mừng lắm.

𡗋 rấm

#D1: lẫm 稟⿰多 đa: lắm

◎ {Chuyển dụng}. Giấu để dành.

𢚸𡗶群𡗋才花魁元仃抵旦科𡢐尼

Lòng trời còn rấm (giấm) tài hoa. Khôi nguyên dành để đến khoa sau này.