Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𡏧

𡏧 bụi

#F2: thổ 土⿰倍 bội

◎ Như 陪 bụi

油油愁質𡖼𡽫高排排𠇮阻尼𬲇𡏧

Dàu dàu sầu chất sánh non cao. Bời bời mình trở nơi gió bụi.

〇𨤧𡗶坦常欺𫗄𡏧客𦟐紅󰬥餒迍邅

Nhẽ trời đất thường khi gió bụi. Khách má hồng nhiều nỗi truân chiên.

〇𱻌𧵆棱紫𱻌賖𡏧紅

Dường gần rừng tía, dường xa bụi hồng.

〇宜陽𤉓𤎕吏燶市城浽盎𡏧紅𪽝埃

Nghi Dương tro tắt lại nồng. Thị thành nổi áng (đám) bụi hồng bởi ai.

◎ {Chuyển dụng}: Cụm, khóm cây thấp.

杶雪撫𡏧𪀄𠵎蝼墻呌永鍾厨㗂𣾺

Đụn tuyết phủ, bụi chim gù. Sâu tường kêu vẳng, chuông chùa tiếng khơi.

𡏧 vùi

#F2: thổi 土⿰倍 bội

◎ Như 培 vùi

懺生攝梓車珠𡏧燶没捻默油𦹵花

Sắm sanh níp [hòm] tử xe châu. Vùi nông một nấm, mặc dầu cỏ hoa.