Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𡏢

𡏢 mả

#F2: thổ 土⿰馬 mã

◎ Như 馬 mả

外𡏢墓地他麻

Ngoài mả “mộ địa tha ma”.

〇𦋦從猫𡏢𤠄同𦋦從隴縱𫽄衝皮𱜢

Ra tuồng mèo mả gà đồng. Ra tuồng lúng túng chẳng xong bề nào.

〇𡏢𫯳𦰟𦹵群鮮弄𱜢麻𦬑喯𢈱月花

Mả chồng ngọn cỏ còn tươi. Lòng nào mà nỡ buông lời nguyệt hoa.

〇𤯨𧗱𫮲𧗱𡏢庒𧗱奇鉢粓

Sống về mồ về mả, chẳng về cả bát cơm.

〇猫𫅜於𡏢包𣉹

Mèo lành ở mả bao giờ.

〄 Theo tín ngưỡng dân gian, phần mộ tổ tiên đặt nơi phúc địa, có thể phù hộ con cháu.

𫜵官固𡏢几奇固𣳔

Làm quan có mả, kẻ cả có dòng (giòng).