Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𡅳

𡅳 khuyên

#E2: khẩu 口⿰勸 khuyến

◎ Như 券 khuyên

太后𡅳𠴗慇懃玺符衮冕𠀧吝拮𢭂

Thái hậu khuyên dỗ ân cần. Tỷ phù cổn miện ba lần cất trao.

〇𠳐𠳒𡅳解濕高渚衝調𢪀㐌滛脉霜

Vâng lời khuyên giải thấp cao. Chửa (chưa) xong điều nghĩ đã dào mạch sương.

〇從容𡅳𠰺鎚󱯅

Thong dong khuyên dạy dùi mài.

〇𱜢𦓿𱜢穊𪨅𫅷𡅳饒

Nào cày nào cấy trẻ già khuyên nhau.

〇𡅳停𱰺𡛔榔桄𡅳停茶𨢇女𫼳吱唭

Khuyên đừng trai gái lăng quăng. Khuyên đừng chè rượu, nữa mang chê cười.

Thanh hoá, 21b