Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𠼯

𠼯 hở

#F2: khẩu 口⿰許 hứa

◎ Như 許 hở

事些渚𠼯皮絲𩯀塘世須辰挼𩙍湄

Sự ta chớ hở bề tơ tóc. Đường thế tua thìn (gìn) nỗi gió mưa.

〇𠼯㖼𦋦拱𢢆𢝣底𢚸時負 [𬌓]𢚸貝埃

Hở môi ra cũng thẹn thùng. Để lòng thời phụ tấm lòng với ai.

〇重門疎𠼯隄防抵朱杜釋奸雄女𢬣

Trùng môn sơ hở đề (đê) phòng. Để cho Đỗ Thích gian hùng nỡ tay.

◎ Hớn hở: vẻ tươi vui, mừng rỡ.

花淡没牟唭𡁚𠼯𩵜盟渃[𠮾]𧿆牢抄

Hoa đượm một màu cười hớn hở. Cá mừng nước ngọt nhảy lao xao.

〇𠰘唭𡁚𠼯𠺘英恨夷

Miệng cười hớn hở rằng anh giận gì.

𠼯 hớ

#F2: khẩu 口⿰許 hứa

◎ Hớ hênh: lơ đểnh không cẩn thận để lộ điều gì.

𠸦埃㨄𥒥才穿𲇔窖𠼯馨𫥨𡗋仉𥄮

Khen ai đẽo đá tài xuyên tạc. Khéo hớ hênh ra lắm kẻ nhòm (dòm).

𠼯 hử

#F2: khẩu 口⿰許 hứa

◎ Ứ hử: tiếng cảm thán, tỏ ý thách đố.

江山𱥺梗𡧲垌婵娟唹𠼯英䧺𢖵庒

Giang sơn một gánh giữa đồng. Thuyền quyên ứ hử, anh hùng nhớ chăng.

𠼯 khứa

#F2: khẩu 口⿰許 hứa

◎ Khấn khứa: cầu khấn.

啉𠽍𡄩𠼯𡮈蘇𨀎󱠠𢽼𩠓󱙹墓𨀈𫥨

Lầm rầm khấn khứa nhỏ to. Sụp ngồi và gật trước mồ bước ra.