Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𠼦

𠼦 mặn

#F2: khẩu 口⿰曼 mạn

◎ Sâu đậm, thắm thiết.

牢平𠇮泟𥙩𠇮默埃辣𱻊𠼦情𢪀之

Sao bằng mình sạch lấy mình. Mặc ai lạt nghĩa mặn tình nghĩ chi.

𠼦 mắng

#F2: khẩu 口⿰曼 mạn

◎ Như 𠻵 mắng

𡢻固𣩂埃𱏫𠯽㹥𠼦猫𫫫喔𡗶底𤯨些買𨖲㺔𫴋馭固畨

Nợ có chết ai đâu, chửi chó mắng mèo eo óc. Trời để sống ta mãi, lên voi xuống ngựa có phen.

𠼦 mướn

#F2: khẩu 口⿰曼 mạn

◎ Thuê người hoặc công cụ làm việc. Làm việc mà người ta thuê.

𧵑茹極𤄮𠼦船𪠞奔處南

Của nhà cực nhiều, mướn thuyền đi buôn xứ Nam.

〇𠫾𫜵𠾔𠼦𲈾𠊛仍𠳒花月呐制拯兮

Đi làm thuê mướn cửa người. Những lời hoa nguyệt nói chơi chẳng hề.

𠼦 mượn

#F2: khẩu 口⿰曼 mạn

◎ Cậy nhờ. Dựa vào.

謳羅𠼦婆阿蛮𪠞請柴丕

Âu là mượn bà A Man đi thỉnh thầy vậy.

〇㐱嗔蔑𱘅𨢇𠼦𡃹𫜵禮迻技

Chỉn xin một lọ rượu, mượn chén làm lễ đưa ghẽ.

〇包徐𡎢𠖾制宮月𠼦𢲨朱吀𠃣𦲿多

Bao giờ ngồi mát chơi cung nguyệt. Mượn hái cho xin ít lá đa.

〇𠼦𠊛税𲄶逴娘泊󰝡󰘚泊劍塘朱賖

Mượn người thuê kiệu rước nàng. Bạc [Bạc Hạnh] đem mặt bạc kiếm đường cho xa.