Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𠸟

𠸟 bui

#F2: khẩu 口⿰盃 bôi

◎ Ấy là.

烝軍茹殷商所合󰬥如棱排烝内牧𠸟軍些所𲃐

Chưng quân nhà Ân Thương, thửa họp nhiều như rừng. Bày chưng nội mục, bui quân ta thửa dấy.

𠸟 vui

#F2: khẩu 口⿰盃 bôi

◎ Như 盃 vui

恒𥙩味禪悅𫜵咹㗂經法𫜵𠸟

Hằng lấy mùi thiền duyệt làm ăn, tiếng kinh pháp làm vui.

〇淑女𬕻𱸞𠸟𦀻紩騷人暎喂興詩吟

Thục nữ tơi bời vui cửi dệt. Tao nhân ánh ỏi hứng thơ ngâm.

〇隊尼風景𠸟台閉酉幅公侯伴特𱜢

Đòi nơi phong cảnh vui thay bấy. Dẫu bậc công hầu bạn được nao.

〇𠻵𠸟𨢇𣋽棋𣌂桃陀派𧺀蓮皮乃撑

Mảng vui rượu sớm cờ trưa. Đào đà phai thắm, sen vừa nảy xanh.